Jakými

Jazyky

se domluvíte na Bali

Aktualizace: 9. 4. 2024 11:46

Přehled

Na Bali žije rozmanité obyvatelstvo, které mluví různými jazyky. Úředním jazykem na Bali je indonéština, ale ostrov má také svůj vlastní odlišný dialekt známý jako balijština. Kromě toho mnoho místních obyvatel hovoří také anglicky, zejména v turistických oblastech. Mezi další jazyky, které můžete na ostrově zaslechnout, patří například javánština. V tomto průvodci se seznámíte s různými jazyky, kterými se na Bali mluví, a prozkoumáte jejich historii a používání v kultuře a společnosti ostrova.

Průvodce je rozdělen do následujících částí:

Obecné informace

Indonésie je země s bohatou jazykovou rozmanitostí. Používá se zde více než 700 domorodých jazyků, což z ní činí jednu z jazykově nejrozmanitějších zemí na světě. Každý ostrov v Indonésii má svůj jedinečný jazyk a mnoho z těchto jazyků má více dialektů.

Úředním jazykem Indonésie je bahasa Indonesia, která vychází z malajštiny a kterou mluví většina obyvatel. V Indonésii se však mluví mnoha dalšími jazyky, z nichž některé jsou ohrožené a hrozí jim vyhynutí.

Například na ostrově Jáva se vyskytuje několik odlišných jazyků, včetně javánštiny, sundánštiny a madurštiny. Balijština, kterou se mluví na ostrově Bali, má svou jedinečnou slovní zásobu a gramatiku a liší se od ostatních jazyků používaných v Indonésii. Na Papui se mluví více než 275 jazyky, z nichž nejrozšířenější je papuánská malajština.

Jazyková rozmanitost Indonésie je výsledkem dlouhé historie kolonizace, migrace a kulturní výměny. Mnoho jazyků v Indonésii bylo ovlivněno jazyky sousedních zemí, například Malajsie, Filipín a Východního Timoru. Kromě toho existuje v Indonésii mnoho domorodých jazyků, které jsou specifické pro určité oblasti a komunity.

Indonéská vláda si uvědomuje důležitost zachování a podpory jazykové rozmanitosti v Indonésii. V roce 2017 proto zahájila národní kampaň na zachování a podporu ohrožených jazyků v Indonésii. Kampaň zahrnuje iniciativy zaměřené na dokumentaci a evidenci ohrožených jazyků, podporu výuky a vzdělávání v oblasti jazyků a podporu používání domorodých jazyků ve veřejném životě.

Indonéština

Bahasa Indonesia je úředním jazykem Indonésie a mluví jím více než 200 milionů lidí na celém světě. Patří do rodiny austronéských jazyků a je blízce příbuzný malajštině, kterou se mluví v Malajsii, Singapuru a Bruneji. Bahasa Indonesia má bohatou historii a v průběhu let prošla významnými změnami, které přispěly k jejímu současnému stavu.

Původ indonéštiny lze vysledovat až do 7. století, kdy se na malajském souostroví mluvilo starou malajštinou. Stará malajština byla jazykem regionu a používala se pro obchod a komunikaci mezi jednotlivými ostrovy. Postupem času se staromalajština vyvinula v klasickou malajštinu, která se používala v literatuře a poezii.

V 17. století kolonizovali Indonésii Holanďané a zavedli holandštinu jako úřední jazyk ve státní správě a školství. Uznávali však také význam místních jazyků a podporovali používání malajštiny jako lingua franca. V důsledku toho se malajština vyvinula v kreolský jazyk známý jako Bahasa Melayu Pasar neboli "tržní malajština", kterým mluvili obyčejní lidé.

Na počátku 20. století začali indonéští nacionalisté prosazovat používání standardizované formy malajštiny jako národního jazyka Indonésie. Tento jazyk, který se stal známým jako Bahasa Indonesia, vycházel z nářečí malajštiny Riau-Lingga, jímž se mluvilo na ostrovech Riau. Bahasa Indonesia byla oficiálně uznána za národní jazyk Indonésie v roce 1945 a od té doby se používá jako jazyk státní správy, školství a médií.

Navzdory tomu, že jávanštinou mluvilo více než 50 % obyvatel Indonésie, výběrem bahasa Indonesia jako úředního jazyka chtěla indonéská vláda podpořit národní jednotu, usnadnit komunikaci mezi různými regiony a etnickými skupinami a podpořit sociální a hospodářský rozvoj.

Od své standardizace prošla bahasa Indonesia významnými změnami. Jazyk si vypůjčil slova z jiných jazyků, zejména z nizozemštiny, arabštiny a sanskrtu. Vytvořil si také odlišnou slovní zásobu a gramatiku, která jej odlišuje od ostatních variant malajštiny. Bahasa Indonesia používá latinku, kterou zavedli Nizozemci, a má poměrně jednoduchou fonologii a gramatiku, takže se ji snadno naučí i mluvčí jiných jazyků.

Dnes je indonéština prosperujícím jazykem, kterým v Indonésii mluví lidé všech věkových kategorií a původu. Používá se ve formálním i neformálním prostředí a podporuje jej i vláda prostřednictvím jazykové politiky a vzdělávacích programů. Bahasa Indonesia je také uznávána jako menšinový jazyk v jiných zemích, zejména v Malajsii, Singapuru a Bruneji, kde je známá jako Bahasa Indonesia.

Indonéština je fascinující jazyk s bohatou historií a zářnou budoucností. Jeho vývoj od staromalajštiny k bahasa indonesia odráží kulturní, sociální a politické změny, ke kterým v Indonésii v průběhu staletí došlo. Dnes je bahasa Indonesia sjednocující silou, která spojuje rozmanité národy Indonésie a slouží jako symbol národní identity a hrdosti.

Balijština

Bahasa Bali, známá také jako balijština, je jazyk, kterým mluví Balijci v Indonésii. Patří do rodiny austronéských jazyků a je úzce příbuzný s dalšími jazyky, kterými se v Indonésii mluví, jako je javánština a sundánština.

Historie balijštiny sahá až do 8. století, kdy indičtí obchodníci přivezli na Bali hinduismus a sanskrt. Postupem času se balijština vyvinula jako směs sanskrtu, staré javánštiny a původních balijských jazyků. Jazyk se používal především v náboženském a literárním kontextu a psal se balijským písmem, které je variantou starojaponštiny.

Během nizozemského koloniálního období nebyla balijština uznávána jako vyučovací nebo úřední jazyk a mnoho Balijců bylo nuceno naučit se nizozemsky. Jazyk však zůstal důležitou součástí balijské kultury a používal se při náboženských obřadech a dalších kulturních praktikách.

Dnes se balijštinou na Bali stále hojně mluví a indonéská vláda ji uznává jako regionální jazyk. Čelí však několika výzvám včetně rozšíření indonéštiny jako národního jazyka a vlivu angličtiny jako globálního jazyka.

V posledních letech se obnovil zájem o balijštinu a její kulturu a objevují se snahy o její propagaci ve školách a na univerzitách. Balijská vláda rovněž zahájila iniciativy na zachování a podporu balijského jazyka a písma, včetně vytvoření balijského jazykového centra a vývoje balijských jazykových výukových materiálů.

Jedním z jedinečných rysů balijštiny je systém honorifikací, který se používá k vyjádření úcty a společenského postavení. Balijština má také složitý systém slovesných afixů, které se používají k označení času, aspektu a nálady. Jazyk má také bohatou slovní zásobu pro popis kulturních zvyků a náboženství, včetně slov pro tradiční tance, hudbu a náboženské ceremonie a rituály.

Bahasa Bali je jedinečnou a důležitou součástí balijské kultury a historie. Navzdory problémům, kterým jazyk čelí, je vyvíjeno úsilí o jeho zachování a podporu pro budoucí generace.

Angličtina

Angličtina je na indonéském ostrově Bali hojně používaným jazykem, což je dáno jeho turistickou popularitou a rostoucí internacionalizací ostrovní ekonomiky.

Angličtina byla na Bali zavedena během nizozemského koloniálního období, kdy se ve školách vedle nizozemštiny vyučovala i angličtina. Její používání však bylo omezeno na koloniální správce a elitní vrstvy. Angličtina získala větší význam v období po deklarování nezávislosti, kdy se Indonésie začala otevírat světu a význam angličtiny jako globálního jazyku obchodu, diplomacie a kultury, rostl.

V současné době je angličtina na Bali rozšířená zejména v turistických oblastech a mezi mladými lidmi do 30 let, kteří ji studovali ve školách nebo jazykových centrech. Mnoho podniků, včetně hotelů, restaurací a obchodů, používá angličtinu jako prostředek komunikace se zahraničními zákazníky. Význam angličtiny pro rozvoj ostrova si uvědomuje i balijská vláda, která se snaží podporovat výuku angličtiny ve školách a na univerzitách, kde je jako povinný jazyk již od druhého stupně.

Jedním z jedinečných rysů angličtiny na Bali je vliv balijštiny a indonéštiny. Balijská a indonéská slova a fráze se často zapojují do anglické konverzace, čímž vzniká jedinečná jazyková fúze. Mnoho Balijců má navíc při mluvení anglicky výrazný přízvuk, který lze přičíst jejich rodnému balijskému nebo indonéskému jazykovému zázemí.

Navzdory popularitě angličtiny na Bali stále existují určité výzvy, kterým čelí její používání a rozvoj. Jednou z nich je nedostatečná znalost angličtiny mezi obyvatelstvem, zejména ve venkovských oblastech, kde je přístup ke vzdělání a možnostem rozvoje jazykové vybavenosti omezený. Kromě toho je potřeba více kvalifikovaných učitelů angličtiny a jazykových center, aby bylo možné uspokojit rostoucí poptávku po výuce tohoto jazyka.

Rozšířené používání angličtiny na Bali však také představuje příležitost pro kulturní výměnu, rozvoj podnikání a mezinárodní spolupráci. Znalost angličtiny může Balijcům pomoci získat přístup ke globálním sítím a příležitostem a sdílet se světem svou jedinečnou kulturu a tradice.

Každopádně dovolenou na Bali zvládnete bez větších potíží i bez těchto tří jazyků. Místní jsou s turisty trpěliví a nechají vás případně najít potřebnou frázi ve slovníku. Doporučujeme si před odletem stáhnout Překladač Google a jazyky angličtinu, češtinu a indonéštinu do offline režimu.

PŘIPOJIT

Jak stáhnout jazyky do režimu offline:

1. Otevřete Překladač Google and klikněte na profilovou ikonu vpravo nahoře
2. Klikněte na "Stažené jazyky"
3. Klikněte na ikonu stahování vedle jazyka, který chcete stáhnout pro použítí offline