Přehled
Pokud plánujete cestu na Bali, stojí za to se předem naučit několik základních frází v místních jazycích. I když je angličtina široce rozšířená, znalost indonéštiny nebo balijštiny může výrazně umocnit vaše zážitky a interakci s místními obyvateli. Schopnost pozdravit někoho v jeho rodném jazyce, objednat si jídlo nebo se zeptat na cestu může výrazně pomoci navázat kontakty a projevit úctu k místním lidem a kultuře. Navíc učit se nový jazyk může být zábavnou a obohacující zkušeností, která vám dodá sebevědomí při poznávání a navazování kontaktů s lidmi z různých prostředí. Proč tedy nevyužít příležitosti rozšířit si slovní zásobu a prohloubit své kulturní znalosti Bali?
Průvodce je rozdělen do následujících částí:
Výslovnost
Výslovnost indonéštině se od češtiny v několika případech značně liší a některé hlásky jsou naopak totožné, ačkoliv je turisté často vyslovují jako by se jednalo o angličtinu. Například:
-
“C” se vyslovuje jako “č”. "Canggu” se vyslovuje jako "Čangu" nikoliv "Kangu" nebo “Kengu”
-
"G" se vyslovuje jako naše "g", nikoli jako anglické “dž”
-
“Y” se vyslovuje jako naše “j”, například “ayam” (kuře) se vyslovuje jako “ajam”
-
"J" se vyslovuje jako "dž", například “jalan” (cesta) se vyslovuje jako “džalan”
-
"F" se často vyslovuje jako "p", takže často uslyšíte "seapood" nebo "telepon"
-
"V" se vyslovuje jako naše "f" - písmeno “v” není příliš časté, ale uslyšíte ho u některých názvů značek nebo u slov převzatých z jiných jazyků
Bahasa Indonesia má některá písmena ztlumená. Například "h" nebo “k” na konci slova se obvykle ukončuje spíše vydechnutím - "sampah" (odpad) se vyslovuje “sampa”, nebo "bapak" (otec) se vyslovuje “bapa”.
Při učení se slovní zásobě je důležité věnovat pozornost také důrazu ve slovech. V indonéštině se obvykle klade důraz na druhou slabiku, s výjimkou některých výpůjček z jiných jazyků.
Pokud vás zajímá obsáhlejší vysvětlení výslovnosti v angličtině, můžete se podívat na tento text zde.
V balijštině existují různé dialekty a varianty jazyka v závislosti na regionu a kastě. Většina Balijců však mluví také indonéštinou, takže znalost některých základních frází v obou jazycích může být užitečná. V budoucnu připravíme samostatného průvodce pro balištinu. Zatím si můžete některé základní fráze a slovíčka přečíst v tabulce níže.
Slovíčka
V tabulce níže naleznete základní slovíčka a fráze. Věříme, že se vám budou při návštěvě Bali hodit. Můžete si je například nastudovat při cestě letadlem.
Pokud byste potřebovali se studiem těchto slovíček pomoci, můžete se na nás obrátit prostřednictvím Členského chatu.
Děkujeme za vaši zpětnou vazbu 🧡
Opravdu si toho vážíme. Pomáháte nám tím vylepšovat naše služby
Tohoto průvodce jste již hodnotili.
Pokud jste si to rozmysleli, můžete nás kontaktovat a my vaše hodnocení odstraníme, abyste mohli stejného průvodce hodnotit znovu.
